Da, u stvari, tako je isto i u mestu gde sam se ja rodio.
Sì, difatti è lo stesso nella mia città d'origine.
Teksas živi od njihovog rada još pre nego sam se ja rodio.
Il Texas sfrutta il lavoro clandestino da prima che io nascessi.
Jesi li pobegao zato što sam se ja rodio?
Te ne sei andato via perché sono nato io?
Da sam se bar ja rodio u èarobnjaèkoj obitelji.
Mi sarebbe piaciuto nascere in una famiglia di streghe.
Umrla je kad sam se ja rodio, taèno u minut.
È morta nel momento esatto in cui sono nato.
Jednoga dana ljudi æe pogledati unatrag i reæi da sam ja rodio dvadeseto stoljeæe.
Un giorno l'umanità si guarderà indietro e dirà che io ho dato inie'io al e'00 secolo.
Jednog dana, ljudi æe pogledati unatrag... i reæi da sam ja rodio dvadeseto stoljeæe.
Un giorno, l'umanità si guarderà indietro... e dirà che io ho dato inie'io al e'00 secolo.
Dve nedelje pošto sam se ja rodio.
due settimane dopo che sono nato.
Ubijen je posle dve nedelje od kako sam se ja rodio, kada je džip koji je vozio prešao preko nagazne mine kada se probijao kroz džunglu u misiji da spase svoje trupe.
E' stato ucciso due settimane dopo la mia nascita, quando la jeep che guidava passo' sopra una mina, mentre si faceva strada nella giungla, nel corso di una missione per salvare le sue truppe. Giusto, Ma'?
Razlika je sto sam se ja rodio sa mojim moæima.
Siamo entrambi studiosi della mente umana.
Razlika je što sam se ja rodio s mohjim moæima...
La di_erenza è che io sono nato con le mie facoltà.
Kada sam se ja rodio, rat je veæ završio.
Quando sono nato io la guerra era finita.
Ako Boga ima, uzeo je slobodan dan kad sam se ja rodio.
Se Dio esiste, si e' preso la giornata libera il giorno in cui sono nato.
Imali smo ga pre nego što sam se ja rodio.
Lo avevamo da prima che io nascessi.
Doktore, moji roditelji su se venèali vrlo mladi i veæ su mrzeli jedno drugo do vremena kad sam se ja rodio.
Ehi, doc, i miei genitori si sono sposati molto giovani, e si sono odiati mostruosamente - da quando sono nato.
Tata, sjecaš se kad sam se ja rodio?
Papa', ti ricordi quando sono nato?
Šta je rekao, kada sam se ja rodio?
Che cosa ha detto quando sono nato?
Osim što je neraspoložena otkako otkako sam se ja rodio.
Tranne, forse, quello di essere di pessimo umore da quando... Be', in effetti da quando sono nato.
Sjeæaš li se dana kad sam se ja rodio?
Ti ricordi il giorno che sono nato?
Moja mama je veæ odgajila dvoje dece kada sam se ja rodio.
Mia madre aveva già cresciuto due figli, quando nacqui io.
Kad sam se ja rodio, moja mama je pogledala kroz prozor... i videla crvenu pticu koja je letela po nebu.
Quando sono nato, mia madre guardava fuori dalla finestra e ha visto un uccello rosso, che volava alto in cielo.
0.34110403060913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanti anni avevi quando sono nato? 